13.死んだ女の子
元ちとせ＋坂本龙一
作词：ナジム・ヒクメット
译诗：中本信幸
作曲：外山雄三
あけてちょうだい たたくのはあたし
あっちの户 こっちの户 あたしはたたくの
こわがらないで 见えないあたしを
だれにも见えない死んだ女の子を
あたしは死んだの あのヒロシマで
あのヒロシマで 夏の朝に
あのときも七つ いまでも七つ
死んだ子はけっして大きくならないの
炎がのんだの あたしの发の毛を
あたしの两手を あたしのひとみを
あたしのからだはひとつかみの灰
冷たい风にさらわれていった灰
あなたにお愿い だけどあたしは
パンもお米もなにもいらないの
あまいあめ玉もしゃぶれないの
纸きれみたいにもえたあたしは
户をたたくのはあたしあたし
平和な世界に どうかしてちょうだい
炎が子どもを烧かないように
あまいあめ玉がしゃぶれるように
炎が子どもを烧かないように
あまいあめ玉がしゃぶれるように
| 
-ハナダイロ.jpg)